Spanisch-Holländisch Übersetzung für ahogar

stikkenAnders zal Europa stikken als gevolg van de golf van illegale migratie. De lo contrario, Europa se ahogará como consecuencia de la ola de inmigración ilegal.
neerslaan

onderdrukken
Het was echter onmogelijk onze geest te onderdrukken of te breken en we bleven leven als vrije mensen. Pero no era posible ahogar o quebrantar nuestro espíritu y continuamos viviendo como gentes libres.
uitmaken
verdrinken
Het Arctisch zomerijs zal dus niet vanaf 2013 verdwijnen en de ijsberen zijn niet verdronken, en zullen niet verdrinken vanwege de opwarming van de aarde. Por lo tanto el hielo estival del Ártico no desaparecerá en 2013 y los osos polares no se han ahogado, ni se ahogarán, debido al calentamiento global.
verstikken
Het leek alsof de sector het debat over de veiligheid van nanomateriaal probeerde te verstikken. Es como si la industria hubiese tratado de ahogar el debate sobre la seguridad de los nanomateriales. Of interesseert het haar alleen dat de rente weer begint te stijgen en de consument dreigt te verstikken? ¿O solo lo interesa la subida de los tipos de interés para empezar a ahogar a los ciudadanos? Als deze wetgeving morgen door het Parlement wordt aangenomen, zal dat innovatie verstikken en vitale Europese bedrijven in het MKB lamleggen. Si el Parlamento aprueba esta legislación mañana, paralizará la innovación y ahogará a PYME europeas de vital importancia.
verzuipen